It’s a Nerd’s World!
Am schlimmsten ist es übrigens, wenn der semantisch so reiche Begriff “Nerd” in deutschen Synchronisationen als “Streber” übersetzt wird. Nur noch schlimmer ist es, wenn Sandra Bullock einen hauptberuflichen Kreuzworträtsel-Nerd in roten Stiefeln mimt und dabei den Pathos des Lebens auf ihren waagrecht-senkrecht-Kniffel-Fun umlegt. So bleiben wie sie sind, sollen die Nerds, so die Krux dieses Films, der -Zitat: “IRRRRRRRGENDWAS” Zitat Ende- war. Gestern: später Nerd-Talk im Donau. Also, Nerds light (werte Neumünchnerin und moi) über Hardcore-Nerds. Über diese Zufriedenheit, die diese in der absoluten Nerdheit zu hegen scheinen, die wiederum keinerlei Anspruch darauf hat, zu gefallen oder (gesellschaftlich) weiterzukommen. Das Nerdsein allein, ist was den Supernerds genügt. Sprach da ein Real-Nerd-Neid aus uns? Sind die Meganerds mutig genug, ausschließlich das zu tun, wofür sie sterben würden? Sind sie die wahren Verunsicherungen im Leben? Ich dachte, immer die makelos Schönen wären die Wurzel allen Übels! Lassen Sie uns morgen auf die TU zu den Informatikern gehen und nachfragen. Vielleicht machen die uns dort auch den Nerdblog. “Mach mir den Nerdblog, du …!”
